Fb

Student's Life



Being a student does not require 24/7 studying. What you do after your lectures have finished is equally important. Lodz University of Technology welcomes active people and supports student initiative.

 

作为一名学生不意味着要每天24小时不停地学习,在结束每天的学习工作之后的生活安排也是十分重要的。我校提倡学生积极主动地参加校园活动。

 

Culture, tourism and sport 

文化旅游和运动

 

Our students enjoy relaxing in the world of arts and culture.

 

我们的学生在艺术与文化的世界中畅游。

 

Żak – student radio station, which broadcasts around the clock at 88,8 MHz, is over 50 years old! This is the place where many now successful Polish journalists began their careers.

 

在88,8 MHz的学生电台Żak已经拥有50年的历史,很多著名的波兰记者的职业生涯开始于此。

 

TUL’s Choir has indulged its fans for a slightly shorter time. Nevertheless, 40 years of continual stage presence is  rather impressive. It is the best amateur choir in Poland. The ensemble consists of students who share the passion for singing songs which are stylistically and historically very divergent. Part of the Choir’s rich repertoire is available on CDs.

 

罗兹工业大学合唱团有40年的悠久历史,是波兰最好的业余合唱团,并录制过部分演出内容的CD。

 

TUL’s Academic Orchestra is its youngest musical child. Established in 2005, it has already given some memorable performances, e.g. during  the annual grand finale of Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. The Orchestra performs classical and popular music as well as film scores.

 

罗兹工业大学的学者乐团是本校的后起之秀,成立于2005年,虽然成立时间不长,但他们的实力是有目共睹的,至今为止,他们已经举办了很多场令人印象深刻的演出,例如在“伟大的公益节日交响乐团”中是压轴演出。该乐团演奏古典和流行音乐以及为电影配乐。

 

Dramatically inclined students will be pleased to join the troupe of  the Unhinged Theatre,  the character of which is best reflected in its name and swinging somewhere between experimental and performance art.

 

能加入到“精神错乱的剧院”是大部分学生的心愿。这个剧院的特点正如它的名字一样,它的创作和作品介于实验和艺术之间。

 

Annual Juwenalia is the biggest student event. A few days of unforgettable fun. A special event during the Juwenalia is Miss of Lodz University of Technology beauty pageant.

 

一年一度的Juwenalia是学校最大的学生活动。学生会在这每年几天的活动中体验到无穷乐趣。尤其是罗兹工业大学选美小姐比赛也是Juwenalia活动中的一项必不可少的节目。

 

It would be a case of serious neglect if it were not mentioned that it was TUL’s students who created YAPA – Students Festival of Tourist Song. They have been organizing it year ever since, each year welcoming performers from all around the country.

 

说到这里,我们决不能不提到由罗兹工业大学学生们创立的YAPA——学生露营音乐节,自学校举办这个活动以来,每年都有来自全国各地的表演者前来参加。

 

Student Tourist Club PŁazik is the place for all those who enjoy being active. PŁazik organises tours and expeditions, water skiing competitions, summer and winter skiing and snowboard camps.

 

学生的旅游俱乐部PŁazik是所有喜欢旅游和运动的学生的理想场所。PŁazik组织学生们旅游和探险并举办滑水比赛,夏季和冬季滑雪和滑雪板夏令营

 

Those with high doses of energy can vent it out by joining any of the 27 sports sections of the Academic Sport Association of TUL. Swimming, track and field sports, martial arts, bridge and chess – whatever suits you best. Team games, paragliding and rock climbing sections have been among the most popular.

 

罗兹工业大学的27项运动会是所有热爱运动的学生们不容错过的。游泳,田径项目,武术,桥牌和国际象棋,你可以参加任何一项你喜欢的运动。还包括有团队运动和时下最流行的滑翔和攀岩。

 

Student self-governance  

学生自治


Student Government is one of the most important animator of the students life at TUL . It represents interests and acts on behalf of all TUL students. Student Government supports students in obtaining financial assistance and deals with allocation of places in the halls of residence. It also co-decides on dividing financial assistance funds and allocating funds to student organisations. It issues opinions on the University’s internal regulations in matters concerning students. Students Government is one of the main organizers of Juwenalia and is performs many other scientific, cultural and promotional activities.

 

罗兹工业大学学生会是学生生活的重要组成部分。它代表着所有学生的利益和权利,学生会协助学生申请奖学金及宿舍,并且负责各个学生组织的资金分配,还对学校关于学生事宜的规定提出意见和建议。同时,学生还是一年一度的Juwenalia活动的主要组织者之一,负责组织文化科学活动。

 

Multicultural experience

多文化体验


For those who want to travel the world, are curious about other cultures, want to make international contacts and gain precious experience, international student organisations and associations are the perfect place. They facilitate the process of landing placements and training programmes in many different parts of the world.  The following organisations operate at TUL: the Board of European Students of Technology – BEST, Erasmus Student Network, European Youth Exchange Łódź – ESN EYE, European Students Forum – AEGEE, International Student Association of Economy and Trade - AIESEC.

 

对于希望周游世界,了解其他文化,通过国际交流获得经验的学生来说,国际学生组织和社团是十分理想的场所。他们在世界很多国家推出培训计划。在罗兹工业大学的这类学生组织有:欧洲学生科技董事会 ——BEST, 欧洲区域学生流动计划,罗兹学生交换——ESN EYE, 欧洲学生论坛——AEGEE, 国际经济贸易学生组织——AIESEC。

 

Passionate about science 

热爱科学


There are almost 60 student science circles at TUL. They are perfect places for students who have a passion for science and want to enrich their knowledge and understanding of an area of science. Students come up with ideas for scientific projects, get ready for competitions and share and discuss results of their own research during various scientific events.

 

在罗兹工业大学拥有60多个学生团体。这里是对科学知识和未来充满激情的学生们的理想场所。在这里,学生们对科学研究提出自己的想法和疑问,并在科学活动中互相分享和讨论自己的研究成果。

 

Student village 

学生村


Nine halls of residence provide accommodation and free Internet access to 3000 students.  The village also houses student organization offices, sports facilities, canteen, corner stores, post office, health care centre, as well as a modern performance hall, where many artistic and scientific events take place. There are also student clubs in the village, well-known and open to TUL’s students and non-students alike: at Cotton Club and Underground you can dance to the music, sing karaoke, play pool and meet new people. The oldest of the clubs, Futurysta, has celebrated its 40th birthday.

 

学校为学生提供9栋带有免费网络的可容纳3000名学生的学生宿舍。该区域还设有学生组织办公室,体育设施,餐厅,便利店,邮局,医疗保健中心和一个现代化的演播厅,有很多艺术家及科学家在这里举办演出和讲座。这里还有对学生及公众开放的Cotton ClubUnderground俱乐部,学生们可以在这里唱卡拉OK,跳舞,打台球,结交新朋友。Futurysta作为最老的俱乐部已经有40年的历史。


入境之日起2013-10-10
Date of actualization:2016-01-25

提交者:
Xian Gong,

学院