Fb

Science and Research



Science and technology that cater for the needs of the economy is one of the university’s strategic objectives. Lodz University of Technology actively participates in the economic life of the region so that it is always prepared to meet challenges brought about by the rapidly changing reality.

 

发展满足经济需要的科学和技术是我校的战略目标之一,罗兹工业大学积极的参加地区经济研讨,以便于应对迅速变化的现实带来的挑战。

 

National and international projects 

国家和国际项目


Lodz University of Technology is involved in many international research projects. Student exchange and research projects are carried out in cooperation with  450 organizations in 40 countries. The University is engaged in projects within European Community Framework Programs, which has been the biggest European mechanism of financing research. The fourth rank among technical universities and the eights among all institutions in Poland that applied for the 7th Framework Program places Lodz University of Technology among the leading science and research institutions in the country. TUL is also engaged in projects under other programs financing research , both national and international. One good example of such would be Polish-Swiss Research Program. Others include National Science Centre and National Research and Development Centre Programs.

 

罗兹工业大学参与了很多国际科研项目,与来自40个国家的450个组织开展了交换生和科研项目的合作。我校还加入了欧洲共同体框架计划,这一直是欧洲最大的资金研究机构。在第七框架计划的申请中,我校在工业大学中排名第四,在波兰所有大学排名第八位,这一成绩使我校成为国家最先进的科学研究机构之一。罗兹工业大学还从事了由国家或国际项目支持下的研究。例如波兰--瑞士研究项目。其他还包括国家科学中心,国家研究和发展中心的项目。

 

Academic entrepreneurship

学术创新


In research, there is a special emphasis on practical application of the results of work of research teams in the form of technology transfer to industry. TUL has a great role to play here due to its multifaceted and multidisciplinary cooperation with industry. The University has been particularly focused on research in advanced material technologies, energy, environment and infrastructure, IT, production management systems, industrial biotechnology and biomedical engineering. Our researchers and scientists have been the authors of many innovative solutions and initiatives (patents, licenses, know-how) of global significance. They have presented their inventions at prestigious exhibitions and have won recognition confirmed with medals and distinctions. The number of patent applications filed and the number of patents granted places the University among the top leaders of innovation among Polish universities. There has been a growing interest among business and industry representatives in intensifying cooperation with the University and in the solutions developed at TUL. Agreements signed with global companies as well as with small and medium size enterprises are beneficial to both sides: to the University as they allow to take full advantage of the University’s potential; and to the economy by increasing its competitive edge and its growth.

 

在研究中,最值得强调的是我校科研团队的研究成果——技术产业化的实际应用。罗兹工业大学在这方面扮演着十分重要的角色是因为它有着与产业多方面合作的丰富的经验。我校尤其注重研究先进的材料技术、能源、环境和基础设施、IT、生产管理系统、工业生物科技和生物医学工程。我们的研究人员和科学家们是很多重要创新成果(专利,许可,技术)的创始人。他们在很多著名的展览中展示了自己的创作发明,并赢得了奖项和赞誉。我校专利申请以及专利授权的数量使之成为波兰大学开拓创新的领军人物。

 

Support for researchers 

对研究人员的支持 

 

TUL inspires and supports academic entrepreneurship, e.g. by getting actively engaged in the set up and development of new innovative companies using University’s intellectual property (e.g. spin-off and start-up companies). Bold entrepreneurial initiatives of the TUL’s scientists bore fruit in the form of several spin-off companies enabled development of pre-incubation activities with a strong commercialization potential. The University is actively involved in the process of intellectual property management, development and commercialization of technologies, research project management, as well as in providing training for students and employees. These activities are supported by Technology Transfer Office which, in 2011, achieved certification with regard to knowledge transfer and commercialization of innovative technologies for compliance with the 9001-2008 ISO norm. In 2009, the first 100% university-owned commercial company – Technology Transfer Centre - was established at TUL to handle technology transfer and implementation to industry.

 

罗兹工业大学鼓励和支持学术创业,例如:运用大学的知识产权积极地投入到创新型企业的建立和发展中(例如分拆和建立公司)。我校积极参与知识产权管理,发展技术产业化,科研项目管理,以及为学生和雇员提供培训。这些活动得到了技术转让办公室的大力支持,在2011年获得了技术转让的认证并达到了创新技术商品化的9001-2008 ISO标准。第一家有大学持有的商业公司--技术转让中心于2009年在罗兹工业大学成立。

 

All nine faculties of the University are entitled to confer the degree of doktor, altogether in 21 disciplines, including – as the only University in Poland – the degree of doktor nauk technicznych  in Biotechnology, and the degree of doktor habilitowany in 14 disciplines.

 

我校全部9所学院均提供博士学位课程,共计21个研究领域,其中包括 - 作为在波兰大学中独一无二的 - 生物科技doktor nauk technicznych研究领域及doktor habilitowany研究领域

 

Support for business and industry 

为社会工商业提供科技服务 

 

The University supports innovative ideas and initiatives of business and industry representatives. Technology audit performed by the University  includes counselling and evaluation of their potential and their technological needs. The Univesity issues opinions on innovativeness of products and/or services provided by them. The University cooperates with the region’s industry leaders, e.g. Philips, Fujitsu, Dell Polska, Ericpol Telecom and Gillette.

 

我校对企业和行业代表的创新思维和举措表示大力支持。我校提供对企业潜能与技术需求的评估与咨询,也为企业的产品与服务提供有创新性的意见和建议。 同时,我校也致力于与当地的企业领导者建立合作关系,例如:飞利浦,富士通,戴尔波兰, Ericpol电信和吉列。

 

Seminars on knowledge transfer are a permanent feature at the University. Thanks to our activity in the area of patents and commercialization of research results we can be proud of the number of licences and know-how sold.

 

知识转移是大学研讨会上的永恒话题,值得骄傲的是我们的专利和科研成果的商业化,使我们在证书认证和技术转让方面取得了非凡的成绩。

 

Innovative organization 

创新组织


The role that the University has been playing in developing and improving network services for the citizens and academic communities of Lodz cannot be overestimated, one proof of which is LODMAN Municipal Computer Network, established and maintained by TUL. It provides other universities and research institutions with access to global academic computer networks and to services provided by them. The Computer Centre is a back-up control centre for PIONIER national academic network.

 

我校在开发和改进学术交流互联网服务中所作出的贡献是不可低估的,由罗兹工业大学建立的市计算机网络系统LODMAN便是一个很好的证明。LODMAN还向其他高校提供全球学术计算机网络和他们的服务。我校计算机中心是PIONIER国家学术网络的备份控制中心。

 

The University has completed many innovative projects. One particularly worth mentioning is the e-matura project, the purpose of which has been to develop an interactive platform, a tool to revolutionize teaching and learning methods as well as introduce new ways of verification of the mathematical skills learned. In the future, the platform could also be used in teaching and learning other subjects.

 

自建校以来,我校完成了很多创新项目,其中非常值得一提的便是e-matura项目,它是互动平台,一个改进教学和学习方法的工具,同时也是检验所学到的数学技能的一种新途径。在未来,这项技术将会被运用在更广泛的教学和学习领域中。


入境之日起2013-10-10
Date of actualization:2016-01-25

提交者:
Xian Gong,

学院